14.02.2014 18:37
Новости.
Просмотров всего: 7302; сегодня: 1.

Нормы русского языка

Бюро переводов «Инфинити» расскажет своим читателям о приказе Министерства образования и науки России, вступившем в силу еще в сентябре 2009 года. Этот приказ утвердил перечень грамматик, справочников и словарей русского языка. Его утверждение повлекло за собой множество дискуссий между педагогами и лингвистами. Обсуждался он и в средствах массовой информации. Этот приказ по своей сути ввел новые нормы современного русского языка, он содержит много правил, которые ранее не использовались.

Противоречия, которые существуют между нормами русского языка, уладить между собой достаточно не просто. Согласно этого приказа был утвержден список словарей. Попасть в этот список может абсолютно любое издание, которое пройдет экспертизу в учреждении, имеющем право на выдачу своего вердикта. Этими учреждениями являются Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, Институт лингвистических исследований Российской академии наук, Институт русского языка им. А.С. Пушкина, Институт русского языка им. В.В. Виноградова.

Следствием вступления в силу этого приказа стали такие моменты. Слово «кофе» на законном уровне получило разрешение к употреблению не только в мужском роде, а еще и в среднем. Этот момент вызвал наибольшее количество обсуждений. Позже лингвистам разъяснили, что введенная языковая норма считаться единственной и правильной должна необязательно, а все нововведения приобрели «рекомендательный характер».

Разрешение на двоякое ударение получили слова тво'рог и творо'г, по сре'дам и среда'м, йо'гурт и йогу'рт, до'говор и догово'р. С большой буквы предлагается писать слово «Интернет». Из написания вступили в силу слова: вместо «карктэ» можно писать «карате», вместо «брачу'ющиеся» правильно «бра'чащиеся». При вступлении в силу этого приказа в русском языке родилось такое слово «файф-о-клок», означает полдник.

Многие нововведения были восприняты с трудом. Кроме того, к ним еще нужно было привыкать, а это уже вопрос времени. Профессиональным переводчикам, лингвистам, преподавателям русского языка необходимо быть бдительными и разбираться во всех нововведениях.

Полезны ли такие нововведения? Скорее всего, да. Такие новшества позволяют построить мост между современным разговорным стилем русского языка и русским литературным языком. Ни один язык не существует вечно в первозданном виде, со временем языковые нормы меняются. Любые изменения в языке не должны портить звучание слов, не становиться камнем преткновения при изучении этого языка. Литературный язык должен меняться в лучшую сторону, а звучание и написание слов должно поддаваться правилам и логике русского литературного языка.

Тематические сайты: PublisherNews - портал системы продвижения публикаций, Бизнес-словарь, Русский язык
Сайты субъектов РФ: Москва
Сайты федеральных округов РФ: Центральный федеральный округ
Сайты стран: Россия

Ньюсмейкер: Бюро переводов Инфинити — 33 публикации
Поделиться:

Интересно:

К вопросу о зерновой бирже БРИКС: роль платформенных B2B-технологий
23.06.2025 13:41 Аналитика
К вопросу о зерновой бирже БРИКС: роль платформенных B2B-технологий
К вопросу о зерновой бирже БРИКС: роль российских платформенных B2B-технологий[1] Аннотация. В статье обозначены возможности и направления использования российских цифровых платформенных решений для развития и становления Зерновой биржи БРИКС. На основе анализа академической литературы рассмотрены особенности биржевой торговли сельхозпродукцией и связанные с ними опасности превращения биржи в площадку для хеджирования ценовых рисков и финансовых спекуляций, где баланс спроса и предложения на физический товар не определяет движение цен. Выдвинуты предложения по использованию российских платформенных B2B-технологий для создания баланса интересов физических и юридических лиц. Соответствующие возможности проиллюстрированы на примере действующих технологий цифровой платформы GrainChain, разработанных для рынка зерна и масличных культур. Представлена возможная технологическая основа...
Вручение VIII премии за международное сотрудничество
23.06.2025 13:24 Новости
Вручение VIII премии за международное сотрудничество
20 июня 2025 года в рамках Петербургского международного экономического форума состоялась торжественная церемония вручения VIII Премии за международное сотрудничество и развитие внешнеэкономической деятельности. Эта награда присуждается за весомый вклад в укрепление международных связей и расширение возможностей делового взаимодействия. В своём обращении к лауреатам Министр Правительства Москвы, руководитель ДВМС Сергей Черёмин подчеркнул важность международного сотрудничества для устойчивого развития и процветания. Он отметил, что Премия не только служит признанием заслуг, но и мотивирует к дальнейшему укреплению внешнеэкономических связей. Учреждённая восемь лет назад, Премия впервые была вручена на Петербургском международном экономическом форуме и с тех пор стала знаковым событием, объединяющим представителей бизнеса, органов государственной власти и международных организаций. Её...
РВБ стала партнёром Физтех-лицея имени П.Л. Капицы и ФРФШ
23.06.2025 11:30 Мероприятия
РВБ стала партнёром Физтех-лицея имени П.Л. Капицы и ФРФШ
21 июня в рамках Международного молодежного экономического форума «День Будущего» (ММЭФ) на Петербургском международном форуме компания РВБ (Объединённая компания Wildberries & Russ) подписала соглашения о сотрудничестве с Физтех-лицеем имени П.Л. Капицы и с Фондом развития Физтех-школ (ФРФШ). Свои подписи под документами поставили директор по развитию инноваций и экосистемы РВБ Игорь Коваль, заместитель директора Физтех-лицея имени П.Л. Капицы по учебно-воспитательной работе Ирина Рыжова и исполнительный директор ФРФШ Андрей Богданов. «Компания РВБ поддерживает и инвестирует в талантливую молодежь и предоставляет необходимые ресурсы. Партнёрство с Физтех-лицеем им П.Л. Капицы и Фондом развития Физтех-школ – большой шаг на пути к синергии науки и бизнеса, которая так необходимо для технологического и экономического развития страны. Важно совместными усилиями создавать для детей и...
Моя Россия: Мир и Война
22.06.2025 23:14 Интервью, мнения
Моя Россия: Мир и Война
Приветствую вас, дорогие читатели! Меня зовут Елена Мишакова, я дизайнер одежды, и в преддверии Дня памяти и скорби, мой Дизайнерский дом "Misha'Le" принял участие в выставке "Мир и Война", проходившей 20 июня в Доме творчества Московского союза художников в живописной Тарусе Калужкой области. Это не первая наша творческая встреча с коллективом Дома творчества, но именно она произвела на меня наибольшее впечатление.Цель этого мероприятия заключалась в том, чтобы, сохранив память о Великой Победе советского народа, почтить память павших героев, призвать всех ценить столь хрупкое мирное небо над головой. Ведь даже спустя десятилетия тема войны и мира остается актуальной и острой, особенно сегодня, в период глобальной напряженности и тревожных новостей.Для меня участие в подобной выставке - это способ внести личный вклад в сохранение исторической памяти и пропаганду идей гуманизма...
Делегация из Саудовской Аравии на кондитерской фабрике «Пурпур»
22.06.2025 12:27 Мероприятия
Делегация из Саудовской Аравии на кондитерской фабрике «Пурпур»
Делегация из Саудовской Аравии побывала на кондитерской фабрике «Пурпур» Санкт-Петербург, 20 июня 2025 года. Российская фабрика «Пурпур» приняла у себя делегацию из Саудовской Аравии. Гостей встретила генеральный директор семейного предприятия Елена Валентиновна Урывская. Делегация Министерства инвестиций Саудовской Аравии во главе с руководителем продовольственного сектора Мохаммедом Аль Охали посетила кондитерскую фабрику «Пурпур». Визит организован при поддержке Правительства Ленинградской области. Комитет по агропромышленному и рыбохозяйственному комплексу Ленинградской области запросил содействие в организации приёма делегации на кондитерской фабрике "Пурпур". В составе делегации представители инвестиционного и сельскохозяйственного секторов. Встреча открывает новые возможности для расширения экспорта российской кондитерской продукции на Ближнем Востоке.  Гости особенно...